WTT Psalm 65:4 דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֜שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃

 

BGT Psalm 64:4 λόγοι ἀνομιῶν ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς καὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ

ESV Psalm 65:3 When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions.

NKR Psalm 65:3 죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다

- "죄악이 나를 이겼사오니"를 "죄악이 나보다 강하지만"(דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי)으로 읽는 것이 원문에 가깝고, 의미상으로도 더 분명하다.

- "우리의 허물을 주께서 사하시리이다"를 "주님께서 우리의 허물을 사하여 주십니다"(פְּ֜שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃)로 읽는 것이 좀더 원문에 가깝고, 의미상으로도 더 분명하다.

- 우리의 매일의 삶이 우리에게 증거하는 것은, 우리가 죄 앞에서 무기력하다는 사실이다.

- 그러나, 예수 그리스도께서 십자가와 부활을 통해서 이루신 "죄사함" 안에 우리가 있다는 사실이 우리에게 살 소망을 부여한다.

- 그리고, 더 나아가, 우리가 매일 만나는 죄의 문제도 더 진지하게 고민하며, 우리 안에 함께 하시는 예수 그리스도께 가지고 나아가게 된다.

- 나의 행위가 아니라, 예수님을 믿는 믿음을 통하여, "죄"에서 "의"로, "사망"에서 "생명"으로 옮겨 주신 하나님께 감사드린다...

NKR Psalm 63:3 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 4 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다

‎ WTT Psalm 63:4 כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ 5 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֜שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃

BGT Psalm 62:4 ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε 5  οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου

ESV Psalm 63:3 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. 4 So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

- "나의 평생에""ἐν τῇ ζωῇ μου" "בְחַיָּ֑י" "as long as I live"
- 평생이라고 해봐야 별거 아닌 짧은 인생에서, 더더욱 아이러니한 것은 그 짧은 시간 속에서도 그리 많이 하나님을 찬양하지 못한다는 사실이다. 오히려 많은 시간에, 선하지 못하고 연약하고 부족하고 초라하고 죄악되고 더럽고 지저분하고 진실하지 못하고 허망하며 미련한 자리에서 산다.
- 결국, 평생은 이 땅에서의 짧은 인생만을 한정한다고 보기 어렵다. 그렇게 되면 사람마다, 이 땅에서의 삶의 길이가 다르기 때문에, 매우 불공평한 상태로 나타나게 될 것이다.
- 그러므로, 집중해야 하는 것은, 예수님 만난 이후부터의 삶이다. 그 삶은 이 땅에서의 제한된 삶 뿐만 아니라, 그 이후에 천국에서 펼쳐질 영원한 삶도 함께 의미하고 있는 것이다.
- 그래서, 요한계시록에서 천국에서의 성도들의 찬송의 영원함을 기록하고 있는 것이다. 단명하였던건, 장수하였건, 부요하였건 가난하였건, 누렸건 못 누렸건, 성공하였건 실패하였건, 자유로운 나라와 시대에 살았건 그렇지 않건, 천국이라는 공통분모 속에서 모두가 함께 누리는 것은 바로, 우리를 예수님 안에서 택하시고, 창조하시고, 구원하시고, 천국까지 이끄신 하나님 아버지를 찬양하는 것이다.
- 그 노래의 가사까지 요한계시록은 알려준다. "ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ"(Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!"/ 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다)"
- 하나님의 위대하심 앞에 초라한 나 자신의 삶의 작은 몸짓의 의미를 "영원"에서 다시 한 번 찾게 된다...

히Heb7:25, 
"그러므로 자기를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 온전히 구원하실 수 있으니 이는 그가 항상 살아 계셔서 그들을 위하여 간구하심이라 
Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them." 

- "항상... 그들을 위하여"! "always... for them"!

히Heb 3:1, 
"그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라, Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession" 

- "거룩한 형제들아... 예수를 깊이 생각하라"! "holy brothers... consider Jesus"!

히Heb 2:18, 
"그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라 
For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted." 

- "고난을 당하셨은즉"! "because he himself has suffered"!

딛 2:7~8, 
"범사에 네 자신이 선한 일의 본을 보이며 교훈에 부패하지 아니함과 단정함과 책망할 것이 없는 바른 말을 하게 하라 이는 대적하는 자로 하여금 부끄러워 우리를 악하다 할 것이 없게 하려 함이라" 

- 본을 보이는 가르침과 그 본으로 인해 나타나게 될 또 다른 "본"들은 우리 그리스도인을 위함이기도 하지만, 동시에 그리스도인의 진정한 "본"이신 그리스도 그분을 위함이다... 그 삶을 원한다~

Nothing compares to the promise I have in Christ Jesus my LORD~